Actualidad

Del «toque roque» a «picarse el rick»: esto es lo que significa la canción de L-Gante con Bizarrap

'Villarrap' es la canción más críptica de todas las sesiones del artista argentino

Villarap es uno de los temas más exitosos de las sesiones de Bizarrap, pero también es la canción más críptica y complicada. El artista L-Gante despliega un amplísimo abanico de expresiones y frases de la Argentina más callejera imposibles de entender para alguien de España.

Desde ruchi a toque roque, pasando por chiripi y picarse el rick, aquí te hacemos un pequeño glosario con las palabras más complicadas para que no te pierdas en la Session #38 de Bizarrap:

  • Al toque roque: Muy rápido.
  • Berretine: Capricho
  • Chiripi: Porro.
  • Gato: Ladrón.
  • Guachín: Niño pequeño.
  • Picarse el rick: Machacar la marihuana.
  • Puntín: Chupito.
  • Prender: Encender.
  • Quincho: Especie de pérgola.
  • Ranchar: Reunirse en casa de un amigo.
  • Reposera: Tumbona.
  • Rocho: Forma despectiva de referirse a alguien de clase baja.
  • Rosquete: Culo
  • Ruchi: Alguien tacaño, que no comparte.
  • Tintín: Sonido metálico, como una campanilla.

Todas estas palabras con las que L-Gante compuso su exitoso tema provienen del lunfardo, la jerga de los delincuentes del Río de la Plata que se desarrolló principalmente en Buenos Aires a finales del siglo XIX y comienzos del XX.

El barrio argentino donde creció no solo ha impregnado el vocabulario del artista, sino también su piel. Muestra de ello son los numerosos tatuajes que luce, incluso en la cara, y que cuentan gran parte de la historia de su vida.

holaWifi